-
1 значительная доля
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > значительная доля
-
2 значительная доля
•Soda-glass membranes contain a high proportion (or percentage) of sodium ions.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > значительная доля
-
3 значительная доля
1) General subject: a large proportion2) Mathematics: a high percentage of3) Economy: considerable proportion, sizable proportion, substantial stake -
4 значительная доля
•Soda-glass membranes contain a high proportion (or percentage) of sodium ions.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > значительная доля
-
5 значительная доля
sizable proportion, substantial stakeBanks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > значительная доля
-
6 значительная доля
Русско-Английский новый экономический словарь > значительная доля
-
7 значительная доля … приходится на
Powerful solar radiation, the greater part of which comprises ultra-violet emission, has fatal effects on living organisms.Русско-английский словарь по космонавтике > значительная доля … приходится на
-
8 часть водосборного бассейна, в пределах которого имеются ледники и значительная доля влагооборота проходит через твёрдую фаз
Универсальный русско-английский словарь > часть водосборного бассейна, в пределах которого имеются ледники и значительная доля влагооборота проходит через твёрдую фаз
-
9 доля
(часть) part, portion, proportion; (в чем-л.) share, quota; (процент) percentage; (вклад) share, contribution; (пай) interest, stake; (выделенная часть) allotment; (небольшая часть) fraction; (часть, сегмент, отрезок) segment; (часть эмиссии ценных бумаг или займов по линии МВФ) tranche (in IMF) -
10 доля
-
11 доля значительная
considerable proportion -
12 значительный
1. considerable2. significant3. significantly -
13 ледниковый бассейн
1) Geology: glacial basin, rock basin, rock-basin2) Ecology: glacier basin3) Makarov: glacial basin (часть водосборного бассейна, в пределах которого имеются ледники и значительная доля влагооборота проходит через твёрдую фазу)Универсальный русско-английский словарь > ледниковый бассейн
-
14 на
[см. аппаратура, размещаемая на; воздействуя на; выдавать команду на; губительно действует на; действие … основано на; делиться на; значительная доля … приходится на; момент, действующий на; нагрузки на; наносимый на; направление на; направлять на; оказывать влияние на; основан на; переходить на; повышается температурный оптимум на; прибор, установленный на; работает на; работающий на; разворачиваться на; ракета на]landing on the Moon and subsequent take-off into Moon satellite orbitThe spaceship spent a total of 61 h 40 min in selenocentric orbit.…signals obtained from star sensors that determine the direction towards a star or some other celestial reference point. -
15 в равных долях
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > в равных долях
-
16 ледниковый бассейн
ледниковый бассейн
Часть водосборного бассейна, в пределах которого имеются ледники и значительная доля влагооборота осуществляется через твердую фазу воды.
[ ГОСТ 26463-85 ]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > ледниковый бассейн
-
17 ледниковый бассейн
ледниковый бассейн
Часть водосборного бассейна, в пределах которого имеются ледники и значительная доля влагооборота осуществляется через твердую фазу воды.
[ ГОСТ 26463-85 ]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > ледниковый бассейн
-
18 открытая экономика
открытая экономика
хозяйство
Экономика, в которой значительная доля товаров и услуг продается и покупается на мировом рынке. Степень открытости обычно зависит от объемов внешней торговли страны или от политической линии ее правительства. Так экономика Великобритании является относительно открытой, поскольку она в большой степени зависит от внешней торговли. Экономика США является относительно закрытой, так как внешняя торговля не столь значима для ее развития.
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > открытая экономика
-
19 ледниковый бассейн
ледниковый бассейн
Часть водосборного бассейна, в пределах которого имеются ледники и значительная доля влагооборота осуществляется через твердую фазу воды.
[ ГОСТ 26463-85 ]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > ледниковый бассейн
-
20 часть част·ь
1) (доля целого) part; (пай, доля) shareнеотъемлемая часть — integral part (of), part and parcel
составная часть — constituent / component part
торжественная часть (вечера, собрания) — official part, the ceremonies
2) (раздел какого-л. документа, произведения) part3) (войсковая единица) unit4) боевая часть, БЧ (ракеты) wargeadкассетная боевая часть — bus / desintegrating / dispersion / multicharge / multiple / separable / submunition warhead
разделяющаяся головная часть, РГЧ — multiple / scattering / separable warhead
разделяющаяся головная часть индивидуального наведения — multiple independently targetable / targeted warhead
- 1
- 2
См. также в других словарях:
значительная доля — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN considerable proportion … Справочник технического переводчика
доля — безотрадная (Суриков); безысходная (Суриков); горемычная (Плещеев); грозная (Иванов Классик); жалкая (Никитин); несчастная (Стахеев); темная (Плещеев); унылая (Чулков) Эпитеты литературной русской речи. М: Поставщик двора Его Величества… … Словарь эпитетов
ЛЬВИНАЯ ДОЛЯ — что Бо/льшая часть. Имеется в виду самая значительная составляющая чего л. (денег, информации, чувств и др.) (Z). реч. стандарт. ✦ Это львиная доля Z а. В роли подлеж., именной части сказ., доп. Порядок слов компонентов фиксир. Всего получилось… … Фразеологический словарь русского языка
Франция — (France) Французская Республика (République Française). I. Общие сведения Ф. государство в Западной Европе. На С. территория Ф. омывается Северным морем, проливами Па де Кале и Ла Манш, на З. Бискайским заливом… … Большая советская энциклопедия
Финляндия — (Suomi) Финляндская Республика (Suomen Tasavalta). I. Общие сведения Ф. – государство на С. Европы. Граничит с СССР на В. (длина границ 1269 км), Швецией на С. З. (586 км) и Норвегией на С. (716 км). На Ю. и З. берега Ф … Большая советская энциклопедия
Страхование — I Теория С. Страховая политика. История страхования. История страхования в России. Синдикатное соглашение страховых от огня обществ. Виды страхования. Страхование от огня. Страхование от градобития. Страхование скота. Транспортное страхование.… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Италия — Итальянская Республика, гос во на Ю. Европы. В Др. Риме Италия (латин. Italia) территория, на которой жили италы (латин. Itali, русск. также Италии, италики}; этноним объединял все племена Апеннинского п ова, покоренные Римом в V III вв. до н. э … Географическая энциклопедия
Нидерланды (государство в Зап. Европе) — Нидерланды (Nederland), Королевство Нидерландов (Koninkrijk der Nederlanden) (неофициальное название ‒ Голландия). I. Общие сведения Н. ‒ государство в Западной Европе, на С. и З. омывается Северным морем. Длина морских границ около 1 тыс. км.… … Большая советская энциклопедия
Нидерланды — I (Nederland) Королевство Нидерландов (Koninkrijk der Nederlanden) (неофициальное название Голландия). I. Общие сведения Н. государство в Западной Европе, на С. и З. омывается Северным морем. Длина морских границ около 1 тыс. км … Большая советская энциклопедия
Евро — (Euro) Евро это единая европейская валюта Евро: описание монет и банкнот, история создания и развития, место в мировой экономике Содержание >>>>>>>>>> … Энциклопедия инвестора
Золотовалютные резервы — (International reserves) Золотовалютные резервы это запасы золота и валюты в центральном банке государства Что представляют собой золотовалютные резервы, каким образом они формируются, структура, порядок накопления и расходования золотовалютных… … Энциклопедия инвестора